P2.1: record flow-step <-> subplan-slice scope mapping

Document the already-decided decomposition of subplan-02 Slice 1 so the
P2.1 boundary is verifiable from the repo:
- P2.1 = Core Structs + boundary validation (validation portion of Slice 1)
- P2.3 = in-memory repository + db.json (rest of Slice 1)
- Token = Slice 5 (Token Security), out of both

Planning-doc record only; no domain or test code changed.

.agents/subplans/02-domain-and-storage.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # Subplan 02 - Product Domain And Storage
 
+> **Flow decomposition:** Slice 1 is split across two flow steps — **P2.1**
+> (Core Structs + boundary validation) and **P2.3** (in-memory repository +
+> `db.json` persistence). Token ships in **Slice 5 - Token Security**, not
+> Slice 1. See "Milestone 1 — Flow Step ↔ Subplan Slice Mapping" in `PLAN.md`.
+
 ## Goal
 
 Define the distribution platform's core data model and persistence layer once

PLAN.md

@@ -271,6 +271,27 @@ Milestone 1 is complete when:
 - The admin UI can inspect apps, releases, validations, tokens, and audit logs.
 - A Docker image can run on a UGREEN NAS with a persistent data volume.
 
+## Milestone 1 — Flow Step ↔ Subplan Slice Mapping
+
+The flow decomposes subplan 02 (`.agents/subplans/02-domain-and-storage.md`)
+Slice 1 into two steps. This records that decomposition so each step's scope is
+verifiable from the repo:
+
+- **P2.1 — domain structs + boundary validation.** Delivers subplan-02 *Core
+  Structs* (App, Platform, Release, Artifact, Channel, AuditEvent) and the
+  *boundary validation* portion of Slice 1 — slug, version, channel name,
+  platform id, and required-field presence, each with a distinct typed error.
+  Per the PO ruling this includes `Release.published_at` and `Artifact.metadata`.
+  Code lives under `src/domain/`; the acceptance test is
+  `tests/domain_validate.sx`.
+- **P2.3 — in-memory repository + persistence.** Delivers the rest of Slice 1:
+  the in-memory repository (create/list/get/update, find-by-slug,
+  find-artifact-by-digest) plus `db.json` persistence.
+- **Token is in neither P2.1 nor P2.3.** Subplan 02 lists Token under *Core
+  Structs*, but its delivery slice is **Slice 5 — Token Security** (generation,
+  hashing at rest, scopes, expiration/revocation). It is out of the Slice-1
+  steps above.
+
 ## Non-goals For Version 1
 
 - Public marketplace payments.