diff --git a/examples/issue-0037.sx b/examples/issue-0037.sx
new file mode 100644
index 0000000..5701859
--- /dev/null
+++ b/examples/issue-0037.sx
@@ -0,0 +1,47 @@
+// `@__stdinp` (address-of a `#foreign` global) lowers to `undef` /
+// 0 when accessed from inside a non-main function body. From `main`
+// directly it works:
+//
+//   single file:
+//     __stdinp : *void #foreign;
+//     stdinp_addr :: () -> u64 { xx @__stdinp; }
+//     main :: () -> s32 {
+//         a : u64 = xx @__stdinp;     // a = <real symbol address>
+//         b := stdinp_addr();         // b = 0
+//         ...
+//     }
+//
+// The emitted IR for the helper is just `ret i64 undef`, suggesting
+// the `address_of(identifier=__stdinp)` branch in `lower.zig`
+// (~line 1719) doesn't see `__stdinp` in `global_names` at the time
+// the helper's body is being lowered — even though the same lookup
+// succeeds inside main.
+//
+// Likely cause: lazy/lazy-deferred body lowering ordering vs. the
+// pass that registers extern global decls into `global_names`. Or
+// global_names is scoped per-function (?). Worth verifying which
+// before fixing.
+//
+// Expected when fixed: the helper returns the same address as the
+// direct read, prints `eq = true`. Today: prints `eq = false`.
+//
+// Filed during PLAN-FFI step 0.10 (cross-file `#foreign` global —
+// the cross-file dimension surfaced the bug, but it reproduces in
+// a single file too).
+
+#import "modules/std.sx";
+
+__stdinp : *void #foreign;
+
+stdinp_addr_via_helper :: () -> u64 {
+    xx @__stdinp;
+}
+
+main :: () -> s32 {
+    direct  : u64 = xx @__stdinp;
+    via_helper := stdinp_addr_via_helper();
+    print("direct non-null = {}\n", direct != 0);
+    print("helper non-null = {}\n", via_helper != 0);
+    print("eq              = {}\n", direct == via_helper);
+    0;
+}
diff --git a/tests/expected/issue-0037.exit b/tests/expected/issue-0037.exit
new file mode 100644
index 0000000..573541a
--- /dev/null
+++ b/tests/expected/issue-0037.exit
@@ -0,0 +1 @@
+0
diff --git a/tests/expected/issue-0037.txt b/tests/expected/issue-0037.txt
new file mode 100644
index 0000000..eca5a14
--- /dev/null
+++ b/tests/expected/issue-0037.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+direct non-null = true
+helper non-null = false
+eq              = false