fibers: address adversarial review of the B1 changes (6 findings)

UFCS generic overload resolution (issue 0157 follow-ups):
- P1-a: call planning (calls.zig) used the last-wins fn_ast_map winner
  while lowering reselected by receiver, so the planned result type
  could disagree with the dispatched function and misbox the result.
  Both now share selectUfcsGenericByReceiver(.., fd0).
- P1-b: selection scanned module_decls globally, flagging a
  transitively-hidden same-named overload as a false ambiguity. Now
  two-tier: directly-visible authors first (ambiguity only among
  those), global fallback for receiver-reachable namespaced methods
  (e.g. Task.cancel) that defers to fd0 on a hidden tie.
- P2-b: boolean specificity tied *$T with *Box($T). Now peels pointer
  layers so the structurally-narrower receiver wins.

Scheduler (sched.sx):
- P1-c: a second concurrent Task.wait overwrote the single waiter slot
  -> silent deadlock. Now one-awaiter-per-task loud abort.
- P2-c: sleep(negative) rewound the monotonic virtual clock. Rejected
  loudly.

(P2-a, non-generic-winner-hides-generic, did not reproduce -- the
non-generic arm already falls through.)

Regressions: examples/generics/0218 (receiver specificity +
plan/lowering agreement), examples/concurrency/1818 (negative-sleep
abort), 1819 (double-wait abort). Suite green 758/0.

examples/concurrency/expected/1818-concurrency-fiber-sleep-negative.build

@@ -0,0 +1 @@
+{ "target": "macos" }

examples/concurrency/expected/1818-concurrency-fiber-sleep-negative.exit

@@ -0,0 +1 @@
+134

examples/concurrency/expected/1818-concurrency-fiber-sleep-negative.stderr

@@ -0,0 +1 @@
+

examples/concurrency/expected/1818-concurrency-fiber-sleep-negative.stdout

@@ -0,0 +1 @@
+sched: sleep(-5) — negative duration would rewind the virtual clock

examples/concurrency/expected/1819-concurrency-fiber-double-wait.build

@@ -0,0 +1 @@
+{ "target": "macos" }

examples/concurrency/expected/1819-concurrency-fiber-double-wait.exit

@@ -0,0 +1 @@
+134

examples/concurrency/expected/1819-concurrency-fiber-double-wait.stderr

@@ -0,0 +1 @@
+

examples/concurrency/expected/1819-concurrency-fiber-double-wait.stdout

@@ -0,0 +1 @@
+sched: wait() — task already has a waiter (one awaiter per task in the M:1 model)