ERR/E3.0 (slice 3b): comptime trace resolution

#run failures now print the same `func at file:line:col` trace as
runtime, resolved in-process via the interpreter's IR/source tables.

- Read-side context-split op `.trace_resolve` (mirror of .trace_frame),
  lowered from a name-recognized `__trace_resolve_frame(u64) -> Frame`.
- emit_llvm: inttoptr the operand to *Frame + load (the value
  .trace_frame stamped in).
- interp: unpack (func_id << 32 | span.start); resolve func/file from
  module.functions and line/col via SourceLoc.compute over a new
  source_map (setSourceMap wired at every production interp site).
- trace.sx: frame_at -> u64; to_string routes each frame through
  __trace_resolve_frame, so one source works in both machines.

Compiled path behavior unchanged (243/244/247 identical; it now loads
via the op). New examples/253-comptime-trace.sx exercises the comptime
path. Gates: zig build, zig build test, run_examples.sh -> 291 passed.

tests/expected/253-comptime-trace.exit

@@ -0,0 +1 @@
+0

tests/expected/253-comptime-trace.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+comptime caught Bad
+error return trace (most recent call last):
+  leaf at 253-comptime-trace.sx:15:5
+  mid at 253-comptime-trace.sx:19:5
+--- build done ---