ERR/E3.2: wire trace push/clear into raise/try/catch/or/destructure

Connect the E3.1 buffer to codegen. Push sites: `raise` (always escapes — push
before cleanup) and `try`'s propagation branch (the failure that escapes to the
caller). Clear sites: `catch` handler entry (via runCatchBody, error path only),
the `or value` terminator's failure branch, and a destructure that binds a
failable's error slot — so an absorbed failure leaves no residue.

Helpers in lower.zig: emitTracePush / emitTraceClear (call getTraceFids, no-op
when traces are off), tracesEnabled (opt_level == .none/.less — `sx run`
defaults to -O0, so on in dev; .default/.aggressive are release → off, zero
overhead), and placeholderTraceFrame (a nonzero u64 until DWARF/E3.0 supplies
real PCs and E3.3 resolves them).

Verified end-to-end via a #foreign sx_trace_len probe: catch/or/multi-slot-
destructure drive len back to 0; release (--opt default) emits no push/clear at
all (debug showed a residual where release showed 0).

examples/241-error-trace-buffer.sx is a focused regression (white-box: reads
sx_trace_len directly, pending E3.3's public trace.print_current).

KNOWN GAP (documented, deferred to the E1.8 flow-check binding-site work): a
single-binding capture of a PURE failable (`er := pure_failable()`, not a
comma destructure) goes through lowerVarDecl, not lowerDestructureDecl, so it
doesn't clear — the trace over-retains until the next absorbing site. Harmless
today (nothing reads the buffer at function exit yet) but wrong per spec.

Gates: zig build, zig build test, bash tests/run_examples.sh (278 passed; lone
failure is the user's uncommitted 213-canonical-map pack WIP).

src/ir/lower.zig

@@ -8387,6 +8387,11 @@ pub const Lowering = struct {
                 scope.put(name, .{ .ref = slot, .ty = field_ty, .is_alloca = true });
             }
         }
+
+        // Destructuring a failable's result binds the error slot to a variable:
+        // the user now owns the error explicitly, so the trace is absorbed
+        // (ERR E3.2). A plain (non-failable) tuple destructure clears nothing.
+        if (self.errorChannelOf(ty) != null) self.emitTraceClear();
     }
 
     // ── Comptime lowering ────────────────────────────────────────────
@@ -13059,6 +13064,43 @@ pub const Lowering = struct {
         return .{ .push = self.trace_push_fid.?, .clear = self.trace_clear_fid.? };
     }
 
+    /// Error return-traces are emitted in debug-ish builds and skipped in
+    /// release (ERR E3.2 build-mode gating). `sx run` defaults to `-O0`
+    /// (`.none`), the common dev path; `.default`/`.aggressive` are release.
+    /// The spec's `--release-traces` opt-in + a `BuildOptions.error_traces`
+    /// accessor are a later refinement; for now the opt level is the gate.
+    fn tracesEnabled(self: *Lowering) bool {
+        const tc = self.target_config orelse return true; // no target → treat as debug
+        return tc.opt_level == .none or tc.opt_level == .less;
+    }
+
+    /// Emit a trace-buffer push of `frame` (an opaque u64) at a failure site.
+    /// No-op when traces are disabled (release). `frame` is a placeholder until
+    /// DWARF (E3.0) supplies real return-address PCs and E3.3 resolves them.
+    fn emitTracePush(self: *Lowering, frame: Ref) void {
+        if (!self.tracesEnabled()) return;
+        const fids = self.getTraceFids();
+        const coerced = self.coerceToType(frame, self.builder.getRefType(frame), .u64);
+        const args = self.alloc.dupe(Ref, &.{coerced}) catch return;
+        _ = self.builder.emit(.{ .call = .{ .callee = fids.push, .args = args } }, .void);
+    }
+
+    /// Emit a trace-buffer clear at an absorbing site (`catch` / `or value` /
+    /// destructure). No-op when traces are disabled.
+    fn emitTraceClear(self: *Lowering) void {
+        if (!self.tracesEnabled()) return;
+        const fids = self.getTraceFids();
+        _ = self.builder.emit(.{ .call = .{ .callee = fids.clear, .args = &.{} } }, .void);
+    }
+
+    /// A placeholder trace frame for a failure site (ERR E3.2). Until DWARF
+    /// (E3.0) provides return-address PCs, push a nonzero constant so the buffer
+    /// records that a frame occurred (the formatter notes "frame unavailable").
+    /// Nonzero because frame value 0 is the buffer's out-of-range / empty marker.
+    fn placeholderTraceFrame(self: *Lowering) Ref {
+        return self.builder.constInt(1, .u64);
+    }
+
     /// When a namespaced import (`Ns :: #import "..."`) contains foreign-class
     /// declarations, ALSO register them under their qualified name `Ns.Class`
     /// so receiver types like `*Ns.Class` can find the fcd. The recursive
@@ -15329,7 +15371,11 @@ pub const Lowering = struct {
             }
         }
 
-        // (3) Emit the failure return. Pure-failable: the return type IS the
+        // (3) Push a trace frame: `raise` always escapes the function (ERR E3.2).
+        //     Before cleanup, so the frame records the raise site itself.
+        self.emitTracePush(self.placeholderTraceFrame());
+
+        // (4) Emit the failure return. Pure-failable: the return type IS the
         //     error set, so return the tag value directly.
         if (ret_ty == err_set) {
             const tag_ty = self.builder.getRefType(tag_ref);
@@ -15541,10 +15587,13 @@ pub const Lowering = struct {
         const ok_bb = self.freshBlock("try.ok");
         self.builder.condBr(is_err, prop_bb, &.{}, ok_bb, &.{});
 
-        // Propagation: run the function's cleanups (defers + onfails, since
-        // this is an error exit), then return the caller's failure carrying
-        // this tag (pure caller → `ret(tag)`; value-carrying → `ret {undef…, tag}`).
+        // Propagation: push a trace frame (this `try` failure escapes to the
+        // caller — ERR E3.2), run the function's cleanups (defers + onfails,
+        // since this is an error exit), then return the caller's failure
+        // carrying this tag (pure caller → `ret(tag)`; value-carrying →
+        // `ret {undef…, tag}`).
         self.builder.switchToBlock(prop_bb);
+        self.emitTracePush(self.placeholderTraceFrame());
         self.emitErrorCleanup(self.func_defer_base, err_val);
         self.emitErrorReturn(caller_ret, caller_set, err_val);
 
@@ -15667,6 +15716,10 @@ pub const Lowering = struct {
     /// catch), returns the body's value (or null if the body diverged); when
     /// null (pure-failable catch), runs the body for effect and returns null.
     fn runCatchBody(self: *Lowering, ce: *const ast.CatchExpr, err_val: Ref, err_set: TypeId, want_ty: ?TypeId) ?Ref {
+        // `catch` absorbs the LHS's failure: clear the trace buffer before the
+        // handler runs (ERR E3.2), so a failure consumed here leaves no residue.
+        // Runs on the error/handle path only (this fn is called from handle_bb).
+        self.emitTraceClear();
         var handle_scope = Scope.init(self.alloc, self.scope);
         const saved_scope = self.scope;
         self.scope = &handle_scope;
@@ -15731,6 +15784,9 @@ pub const Lowering = struct {
         self.builder.condBr(is_err, fail_bb, &.{}, merge_bb, &.{succ_val});
 
         self.builder.switchToBlock(fail_bb);
+        // The `or value` terminator absorbs the LHS's failure: clear the trace
+        // buffer before producing the fallback (ERR E3.2).
+        self.emitTraceClear();
         const saved_target = self.target_type;
         self.target_type = succ_ty;
         const rhs_val = self.lowerExpr(bop.rhs);