Test-add for the jdouble return-type variant — `#jni_call(f64)(env,
target, "getValue", "()D")`. First non-integer return type for JNI.
IR snapshot captures today's `ret double undef` placeholder. The
next commit adds the `.f64 => Jni.CallDoubleMethod` arm.
