validateForeignRefs walks the merged tree (libraries + named c units,
nested namespaces included) and diagnoses any #foreign whose ref names
neither — a typo'd ref previously compiled and resolved silently
through whatever image carried the symbol. Decls synthesized from
#include headers carry no ref and are exempt. Flips the C0.2b pin;
zero collateral across the 608 other examples.
