`lowerDerefExpr` left the deref's result type `.unresolved` when the
operand wasn't a pointer (e.g. a stale `value.*` after a parameter
changed from `*T` to `T`), and emitted the `.deref` anyway. That
unresolved type slipped through to emit_llvm's "unresolved type reached
LLVM emission" panic with no source location.
Now it emits a clean diagnostic at the deref site
("cannot dereference with `.*`: 'T' is not a pointer") and recovers.
Regression: examples/254-deref-non-pointer-reject.sx.
