lowerTupleLiteral now coerces/erases each spliced spread element to the
contextual target tuple field type (computed even when a spread is present,
indexed by output position). New coerceOrErase: protocol target -> xx-erase
via buildProtocolErasure, else coerceToType. So c.sources = (..sources) on a
(..VL(Ts)) field erases each concrete pack element to its VL(Ti) slot.
examples/210 (build(IntCell, StrCell) -> 10 hi). 245 examples + unit green.