One-line addition to the switch: `.f64 => Jni.CallDoubleMethod`.
First non-integer JNI return type; same lazy-cache + dispatch
infrastructure from 1.17 handles the rest.
IR snapshot updated: `ret double undef` replaced by the full
sequence through vtable slot 58 keyed on `("getValue", "()D")`.
ca4ba7589c